ドイツ語会話「気にさわるもの」Jemandem ein Dorn im Auge sein

IHCWAYマンツーマンドイツ語教室のヴェロニカ先生による、ワンポイントドイツ語会話レッスンです。

Jemandem ein Dorn im Auge sein

肉に刺さったとげ。つまり、誰かをうるさがらせる、誰かの利益に反発した行動をすること。

'' Die Umweltschützer sind dem Energiekonzern ein Dorn im Auge."

環境保護団体の活動家たちは、電力会社にとって迷惑な存在だ。