ドイツ語会話　「すねをかじる」　Jemandem auf der Tasche liegen

Jemandem auf der Tasche liegen

直訳すると、誰かのポケットを手に入れる＝英語のすねをかじる（live off someone）

意味: 他の誰かが生活費を払っている

例文： Er hat sich immer noch keine Arbeit gesucht und liegt seinen Eltern schon seit langem auf der Tasche.

彼はまだ仕事をみつけておらず、長い間両親のスネをかじっている。

ドイツ語ネイティブによる発音を聞いてみましょう。