ドイツ語会話　「目標とする」Sich etwas auf die Fahnen schreiben

本日ご紹介するドイツ語はSich etwas auf die Fahnen schreibenという表現です。

直訳すると「旗に何かを書くということ」ですが、意味は「目標を定める」ということです。

例文:

Unser Hotel wünscht sich zufriedene Gäste, und wir haben uns herzliche Gastfreundschaft und besten Service auf die Fahnen geschrieben.

我々のホテルはお客様に満足していただきたいと思っています。そのため、いつも温かいもてなしの心と、最高のサービスを目標としています。